HERMÈS

Installation
2017
  • Client : Hermès
  • Design : Edward Slater, Massimo Marolda
  • Photographs : Massimo Marolda

A window display designed for Hermès at its flagship stores in London and Dublin. The installation depicted “enemies” such as scissors and needles appearing to attack the products on display—yet the narrative told was one of quiet resilience. A silk scarf gracefully evaded the assault, while a shoe deflected it with unwavering poise. Through this theatrical setting, the display revealed the spirit and dignity embodied in every Hermès creation.

エルメスの依頼による、ロンドンとダブリンの主要店舗でのウィンドウディスプレイ。ハサミや針といった“敵”が製品を攻撃しているかのように見せかけながらも、エルメス製品は決して屈しないという物語を描いた。シルクのスカーフは優雅に攻撃をかわし、靴は気品を保ちながら跳ね返す。演出全体を通して、エルメス製品に宿る魂と品格を浮かび上がらせた。